Sia nel caso in cui la mancata conoscenza dal sottoposto della lingua italiana sia emersa prima dell'emissione dell'atto, che dopo; ma l'art. 51-bis disp. att. c.p.p. consente, se impossibile la traduzione in congruo termine, la traduzione in forma orale e comunque, in ogni caso, la mancata traduzione deve aver recato un pregiudizio sostanziale, non astratto né potenziale, delle prerogative difensive.