Home
4 luglio 2025
Civile e processo
La procura speciale conferita all'estero senza traduzione
Le Sezioni Unite intervengono sulla non necessità della traduzione in lingua italiana degli atti di conferimento di poteri processuali rilasciati all'estero.
di Avv. Renato Savoia
Il caso
|
|
La controversia giunta alle Sezioni Unite ha avuto origine da un'azione legale promossa da una donna che si qualificava come erede universale, la quale ha proposto una querela di falso in relazione a un inventario di eredità redatto da un notaio. La ricorrente sosteneva che... |
Il diritto
|
|
Già il Collegio remittente aveva ricordato (ed è la ragione per cui la questione è stata sottoposta al vaglio delle Sezioni Unite) come... |
La lente dell'autore
|
|
La decisione delle Sezioni Unite si inserisce nel contesto, espressamente richiamato... |
Corte di Cassazione, sez. Unite Civili, sentenza (ud. 10 giugno 2025) 2 luglio 2025, n. 17876
Svolgimento del processo
1. Con atto ritualmente notificato il 5 aprile 2011, J.O.- O. (d’ora in avanti anche, breviter, J. O.) citò G.S., A.N., M.G., l’USB s.g. Società Generale Private Banking di Lugano, la Provincia Religiosa San Benedetto...
