I Giudici negano una identificazione tout court tra “continuazione” nel reato e “abitualità”, ostativa all'applicazione dell'istituto ex art. 131-bis c.p.. Ai fini della "particolare tenuità" il giudice potrà tener conto anche dei comportamenti del reo successivi ai fatti – come previsto dalla legge delega. n. 134/2021 per l'efficienza del processo penale e la giustizia riparativa - di fatto virando l'istituto in una sorta di stanza di compensazione in cui vengono compresse valutazioni di natura sociologica e sostanzialistica sfuggenti alla tipicità delle condotte.